ARCHIF SIOE

Tachwedd 1977
Relatively Speaking gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Rhagfyr 1977
Nelson & Emma gan Robert Furnival; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Rhagfyr 1977 – Ionawr 1978
Simple Simon Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Ionawr - Chwefror 1978
The Bear & In the Shadow of the Glen gan Anton Chekhov; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Mawrth – Ebrilli1978
Gaslight gan Patrick Hamilton; Cyfarwyddwyd gan Joanna Field

Mai 1978
The Blue Stones of Preseli - dyfeisiwyd gan gan Gwmni Thetar y Torch; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Gorffennaf 1978
Absent Friends gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Gorffennaf 1978
Dracula gan Annie Pearson; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Medi - Hydref 1978
Pygmalion gan George Bernard Shaw; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Tachwedd 1978
Maria Marten - dyfeisiwyd gan Gwmni Theatr y Torch; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Rhagfyr 1978 – Ionawr 1979
Oh! Merlin gan Joanna Field; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Ebrill 1979
An Inspector Calls gan J.B.Priestley; Cyfarwyddwyd gan Annie Pearson

Mai – Mehefin 1979
Never Laugh at Live Dragons - dyfeisiwyd gan Gwmni Theatr y Torch; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins Barclays Bank Plc

Gorffennaf 1979
Bedroom Farce gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Gorffennaf 1979
Sweeney Todd gan Chris Bond; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Tachwedd 1979
Private Lives gan Noel Coward; Cyfarwyddwyd gan Joanna Field

Chwefror 1979
The Importance of Being Earnest gan Oscar Wilde; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Hydref 1979
Arms & the Man gan George Bernard Shaw; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Rhagfyr 1979 – Ionawr 1980
Pinocchio gan Annie Pearson; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Chwefror 1980
The Late Christopher Bean gan Emlyn Williams; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins First Night Noddwyd gan Hydralift Wales Ltd

Chwefror 1980
Gotcha gan Barrie Keeffe; Cyfarwyddwyd gan Tony Crean a Peter Doran

Mawrth 1980
A Doll’s House gan Henrik Ibsen; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Ebrill 1980
The Starving of Sarah gan Christine Furnival; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Mai 1980
The Treasure of the White Swallow gan Ian Taylor; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Gorffennaf 1980
Charley’s Aunt gan Brandon Thomas; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins Rope gan Patrick Hamilton; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Tachwedd 1980
Godspell Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins; Noddwyd gan Gulf Oil Refinery

Medi 1980
Great Expectations gan Charles Dickens; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins

Rhagyfr 1980 – Ionawr 1981
Owlglass & the Pigheaded Giant gan Ian Taylor; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins
Noddwyd gan Amoco

Chwefror 1981
Candida gan George Bernard Shaw; Cyfarwyddwyd gan Graham Watkins
First night Noddwyd gan O.J. Williams

Ebrill 1981
Stage Struck gan Simon Gray; Cyfarwyddwyd gan Tim Harris

Mai 1981
Joking Apart gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd gan Jon Tarlton

Awst – Medi 1981
The Gingerbread Man gan David Wood; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Awst – Medi 1981
Treble Chance (dramau un act)

Medi – Hydref 1981
John, Paul, George, Ringo & Bert gan Willy Russell; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Hydref – Tachwedd 1981
Canterbury Tales gan Geoffrey Chaucer; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Rhagfyr 1981 – Ionawr 1982
The Wizard of Oz gan L. Frank Baum; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley, Noddwyd gan Amoco

Ebrill 1982
The Daughter-in-Law gan D H Lawrence; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Mai – Mehefin 1982
The Fosdyke Saga gan Bill Tidy & Alan Plater; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Gorffennaf – Awst 1982
There was an Old Woman gan David Wood; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Gorffennaf – Awst 1982
Dracula – Or a Pain in the Neck gan Phil Woods; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Medi 1982
Wait until Dark gan Frederick Knott; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Hydref 1982
Arabian Nights gan Phil Woods; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Tachwedd 1992
Cider with Rosie gan Laurie Lee; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Rhagfyr 1982 – Ionawr 1983
Jack & the Beanstalk gan Andrew Manley; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley
Noddwyd gan Amoco

Chwefror – Mawrth 1983
Laurel & Hardy gan Tom McGrath; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Mawrth – Ebrill 1983
You’re a Good Man Charlie Brown gan Charles McShuby; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Ebrill – Mai 1983
A Touch of The Sun gan Ken Jago; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Mai – Mehefin 1983
Taking Steps gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Gorffennaf – Awst 1983
Old Time Music Hall Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Gorffennaf – Awst 1983
The Nutcracker Suite gan David Wood; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Medi 1983
The Glass Menagerie gan Tenessee Williams; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Hydref 1983
Twelfth Night gan William Shakespeare; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Tachwedd 1983
A Christmas Carol gan Charles Dickens; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Rhagfyr 1983 – Ionawr 1984
Aladdin gan Jennifer Granville & Andrew Manley; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley
Noddwyd gan Amoco

Ebrill 1984
Educating Rita gan Willy Russell; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Mai – Mehefin 1984
The Diary of Anne Frank gan Anne Frank; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Gorffennaf – Medi 1984
Time & Time Again gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Gorffennaf – Awst 1984
Frankenstein gan Mary Shelley; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Mehefin 1984
The Hollow Crown gan John Barton; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Medi – Hydref 1984
The Harvester’s Feast gan Denise Deegan; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Hydref – Tachwedd 1984
A Child’s Christmas in Wales gan Dylan Thomas; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley
Noddwyd gan Barclays Bank Plc

Hydref 1984
Falkland Sound

Rhagfyr – Ionawr 1985
Cinderella Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley
Noddwyd gan Amoco

Ebrill – Mai 1985
Hay Fever gan Noel Coward; Cyfarwyddwyd gan by Les Miller

Mai – Mehefin 1985
The Elephant Man gan Bernard Pomeranic; Cyfarwyddwyd gan Les Miller

Gorffennaf – Awst 1985
Schools for Clowns gan F.K. Wechter & Ken Campbell; Cyfarwyddwyd gan Les Miller

Gorffennaf – Awst 1985
Can’t Pay, Won’t Pay gan Dario Fo; Cyfarwyddwyd gan Les Miller

Medi – Hydref 1985
The Hiring Fair gan Denise Deegan; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley Noddwyd gan Marks & Spencers

Hydref– Tachwedd 1985
A Midsummer Night’s Dream gan William Shakespeare; Cyfarwyddwyd gan Les Miller
Noddwyd gan Amoco

Rhagfyr 1985 – Ionawr 1986
Dick Whittington by Les Miller; Cyfarwyddwyd ganDirected by Les Miller

Ebrill – Mai 1986
The Dresser gan Ronald Harwood; Cyfarwyddwyd gan Les Miller

Mehefin 1986
Not Quite Jerusalem gan Paul Kamber; Cyfarwyddwyd gan Les Miller

Gorffennaf – Awst 1986
Trafford Tanzi gan John Kamber; Cyfarwyddwyd David Milne

Medi – Hydref 1986
Piaf gan Pam Combs; Cyfarwyddwyd gan by Les Miller

Hydref – Tachwedd 1986
Macbeth gan William Shakespeare

Rhagfyr 1986 – Ionawr 1987
Mother Goose gan Les Miller; Cyfarwyddwyd gan Les Miller

Ebrill 1987
Little Yankee (comisiynwyd y ddrama gan y Torch) gan Dick Edwards; Cyfarwyddwyd gan Les Miller
Noddwyd gan South Wales Electricity

July – Aug 1987
Relatively Speaking by Alan Ayckbourn; Directed by Ian Granville Bell

August 1987
Crippen by Richard Crane; Directed by Ian Granville Bell

September – October 1987
Blood Brothers by Willy Russell; Directed by Ian Granville Bell

October 1987
Animal Farm by George Orwell; Directed by Graham Watkins

November 1987
The Real Thing by Tom Stoppard; Directed by Ian Granville Bell

Rhagfyr 1987 – Ionawr 1988
The Snow Queen gan Hans Christian Anderson; Cyfarwyddwyd gan Ian Granville Bell

Ionawr 1988
Sleuth by Anthony Shaffer; Directed by Denise Newton

Chwefror 1988
Doctor Faustus by Christopher Marlowe; Directed by Ian Granville Bell

Awst – Medi 1988
Gigi by Alan J. Lerner; Directed by Ian Granville Bell
Sponsored by Lloyds Bank

Medi – Hydref 1988
Playboy of the Western World by J.M.Synge; Directed by Ian Granville Bell
Sponsored by Nationwide Anglia

Hydref – Tachwedd 1988
Affairs in a Tent & A Pageant (Intimate Exchanges) gan Alan Ayckbourn; Cyfarwyddwyd ganDirected by Kit Thackeryd gan South Wales Electricity

Rhagfyr 1988 – Ionawr 1989
Charlie & the Chocolate Factory gan Roald Dahl; Cyfarwyddwyd gan Ian Granville Bell

Ionawr – Chwefror 1989
Turn the Old Year Go gan Denise Deegan; Cyfarwyddwyd gan Andrew Manley

Chwefror – Mawrth 1989
Hard Times by Charles Dickens; Directed by Ian Granville Bell

Awst – Medi 1989
Something’s Afoot gan McDonald & Gerbach
Cyfarwyddwyd gan Ian Granville Bell

Awst – Medi 1989
Habeas Corpus gan Alan Bennett; Cyfarwyddwyd gan Ian Granville Bell

Medi 1989
Little Shop of Horrors gan Howard Ashmen; Cyfarwyddwyd gan Mark Clements

Hydref 1989
Widower’s Houses gan George Bernard Shaw; Cyfarwyddwyd gan Mark Clements

Tachwedd 1989
Shirley Valentine gan Willy Russell; Cyfarwyddwyd gan Ian Granville Bell

December 1990 – January 1991
Merlins Return by Kjartan Poskitt; Directed by Christopher Pilkington

January 1991
Master Harold & the Boys by Athol Fugard; Directed by Kit Thacker

June – July 1991
Hiawatha by Michael Bogdanov; Directed by Kit Thacker
Sponsored by South Wales Electricity

July – August 1991
Farndale Murder/Mystery by David McGillivray; Directed by David McGillivray
Sponsored by Welsh Water

August – September 1991
Stepping Out by Richard Harries; Directed by Kit Thacker
Sponsored by Milford Haven Port Authority

November – December 1991
Mr Biff the Boxer by Allan & Janet Ahlberg; Directed by Anthea Dobry

December 1991 – January 1992
Mother Goose by Colin Wakefield & Kit Thacker; Directed by Kate Edgar

January – February 1992
Up ‘n’ Under by John Godber; Directed by Andrew Powrie
Sponsored by Milford Haven Port Authority

February 1992
Anthony & Cleopatra by William Shakespeare; Directed by Kit Thacker

August 1992
Dial ‘M’ for Murder by Frederick Knott; Directed by Kit Thacker

October 1992
The Final Appearance of Miss Maimie Stewart by Phillip Michell; Directed by Mike James

November 1992
Season’s Greetings by Alan Ayckbourn; Directed by Kit Thacker

December 1992 – January 1993
The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S.Lewis adapted by Glyn Robbins; Directed by Kit Thacker
Sponsored by Elf Oil Refinery

August – September 1993
Inside Job by Brian Clemens; Directed by Kit Thacker

September – October 1993
Tess of the D’Urbervilles by Thomas Hardy adapted by Sally Hedges; Directed by Mike James

December 1993 – January 1994
Oz by Mike James; Directed by Mike James

October 1994
School for Wives by Moliere; Directed by Mike James
Sponsored by Lloyds Bank

December 1994 – January 1995
Pied Piper by Robert Browning; Directed by Mike James
Sponsored by Gulf Oil Refinery

February 1995
Frankie & Tommy by Garry Lyons; Directed by Mike James

September – October 1995
Cat on a Hot Tin Roof by Tennessee Williams; Directed by Mike James

December 1995 – January 1996
The Amazing Mr Toad by Mike James; Directed by Mike James

February – March 1996
Duet for One by Tom Kempinski; Directed by Mike James

October 1996
The Rise and Fall of Little Voice by Jim Cartwright; Directed by Mike James

December 1996 – January 1997
The Emperor’s New Clothes by Mike James; Directed by Mike James

October 1997
The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde; Directed by Mike James

December 1997 – January 1998
Hansel & Gretel by Mike James; Directed by Mike James

Februrary 1998
Dancing at Lughnasa by Brian Friel; Directed by Mike James

October 1998
Neville’s Island by Tim Firth; Directed by Peter Doran

December 1998 – January 1999
Christmas Cat & The Pudding Pirates by Christopher Lillycrap; Directed by Peter Doran

February 1999
The Woman in Black by Susan Hill adapted by Stephen Mallatrat; Directed by Peter Doran

October 1999
Abigail’s Party by Mike Leigh; Directed by Peter Doran

November 1999
Taking Steps by Alan Ayckbourn; Directed by Peter Doran

December 1999
Aladdin by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

October 2000
Blue Remembered Hills by Dennis Potter; Directed by Peter Doran

December 2000
Pinocchio by Peter Doran & James Williams; Directed by Peter Doran

February – March 2001
A Prayer for Wings by Sean Mathias; Directed by Peter Doran

October – November 2001
Little Shop of Horrors by Howard Ashman Music by Alan Menken; Directed by Peter Doran

November – December 2001
Jack & the Beanstalk by Peter Doran & James Williams; Directed by Peter Doran

February 2002
The Caretaker by Harold Pinter; Directed by Dave Bond

October - November 2002
One Flew Over the Cuckoo’s Nest by Dale Wasserman; Directed by Peter Doran

November – December 2002
Danny, the Donkey Man & The Search for Merlin’s Crystal by Peter Doran & James Williams; Directed by Peter Doran
Sponsored by Texaco

January - February 2003
One For The Road by Willy Russell; Directed by Peter Doran

October 2003
Of Mice & Men by John Steinbeck; Directed by Peter Doran

November – December 2003
The Christmas Cuckoos Cooking by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

February 2004
Educating Rita by Willy Russell; Directed by Peter Doran

October 2004
Bedroom Farce by Alan Ayckbourn; Directed by Peter Doran & Kate Dove

November - December 2004
Santa’s Missing Trousers by Peter Doran & James Williams; Directed by James Williams

October 2005
Dead Funny by Terry Johnson; Directed by Peter Doran

November - December 2005
Aladdin by Peter Doran & James Williams; Directed by Peter Doran

February 2006
Only a Matter of Time by Alan Plater; Directed by Peter Doran

October 2006
Noises Off by Michael Frayn; Directed by Peter Doran

November - December 2006
The Snow Queen by James Williams; Directed by James Williams

October 2007
Flora’s War (tour) by Tim Baker; Directed by Peter Doran

March 2008
The Hired Man by Melvyn Bragg & Howard Goodall; Directed by Peter Doran
Official Launch sponsored by Dragon LNG

October 2008
Neville's Island by Tim Firth; Directed by Peter Doran

November 2008 - January 2009
Cinderella by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

July - August 2009
The Norman Conquests by Alan Ayckbourn; Directed by Peter Doran

She Stoops to Conquer by Oliver Goldsmith; Directed by Peter Doran
A co-production with Theatre Mwldan and Mappa Mundi

April - May 2009: Wales Tour

September 2009: Greenwich Theatre, London

October 2009: Torch Theatre followed by tour of England

November 2009 - January 2010
Pinocchio by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

July - August 2010
Intimate Exchanges by Alan Ayckbourn; Directed by Rhys Thomas

October 2010
An Inspector Calls by JB Priestley; Directed by Peter Doran

November - December 2010
Jack & The Beanstalk by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

May 2011 (plus Wales tour)
Flowers From Tunisia by Laurence Allan; Directed by Simon Harris

October - November 2011 (plus Wales tour)
Accidental Death of an Anarchist by Dario Fo; Directed by Peter Doran

November - December 2011
The Christmas Cuckoo's Cooking; Written & Directed by Peter Doran

April-May 2012
Who's Afraid of Rachel Roberts? Written by Helen Griffin & Dave Ainsworth; Directed by Peter Doran

October 2012
A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare Directed by Peter Doran

December 2012
Dick Whittington by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

August 2013 (Edinburgh)
Who's Afraid of Rachel Roberts? by Helen Griffin and Dave Ainsworth; Directed by Peter Doran

October 2013
The Turn of the Screw by Henry James; Directed by Peter Doran

December 2013
Aladdin by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

October 2014
How the Other Half Loves by Alan Ayckbourn; Directed by Peter Doran

December 2015
Cinderella by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

January – February 2015
Grav by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

July – August 2015 (Edinburgh)
Oh, Hello by Dave Ainsworth; Directed by Peter Doran
Grav by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

October 2015
Brief Encounter by Emma Rice; Directed by Peter Doran

December 2015
Jack and the Beanstalk by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

May 2016
Belonging by Karen Diamond; Directed by Peter Doran

July - September 2016
Oh, Hello by Dave Ainsworth (Edinburgh); Directed by Peter Doran

October 2016
Woman in Black by Stephen Malatratt; Directed by Peter Doran

December 2016
Sleeping Beauty by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

October 2017
One Flew Over the Cuckoo’s Nest by Dale Wasserman; Directed by Peter Doran

December 2017
Dick Whittington by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

February 2018
The Wood by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

March 2018
Grav by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

March 2018 (Off Off Broadway, New York)
Grav by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

August 2018 (North American Festival of Wales, Washington DC)
Grav by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

October 2018
One Man, Two Guvnors by Richard Bean; Directed by Peter Doran

December 2018
Pinocchio by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran

December 2019
Aladdin by Peter Doran; Directed by Peter Doran & James Williams

June-July 2021
The Wood (streamed) by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

October 2021
Angel by Henry Naylor; Directed by Peter Doran

December 2021
Cinderella by Peter Doran; Directed by Peter Doran & James Williams

February-March 2022
Carwyn by Owen Thomas; Directed by Gareth John Bale

August 2022 (Edinburgh Fringe)
Grav by Owen Thomas; Directed by Peter Doran

August - October 2022 (Edinburgh Fringe and UK Tour)
Angel by Henry Naylor; Directed by Peter Doran

October 2022
Of Mice and Men by John Steinbeck; Directed by Peter Doran

December 2022
Sleeping Beauty by Peter Doran and James Williams; Directed by Peter Doran