Chelsey Gillard, Cyfarwyddwr Artistig Theatr Torch, sy’n rhoi cyfweliad unigryw i'r Tenby Observer ar sioe hydref fewnol Cwmni Theatr Torch, The Hound of the Baskervilles – addasiad gwallgof gan Steven Canny a John Nicholson sy'n addas ar gyfer y teulu cyfan.

Bydd y cynhyrchiad, sy'n cynnwys yr actor gwobrwyedig Gareth John Bale, yr actores o Sir Benfro Jess Dyas a Rick Yale, wyneb newydd yn y Torch, yn rhedeg am gyfnod cyfyngedig yn unig ym mis Hydref eleni.

Darllenwch yr hyn sydd gan Chelsey i'w ddweud wrth i anhrefn, cliwiau, a phranciau cŵn wrthdaro yn y fersiwn hynod ddoniol a chyflym hon o'r stori glasurol.

Pam dewis The Hound of the Baskervilles fel cynhyrchiad hydref mewnol Theatr Torch?

Mae Sherlock Holmes yn un o'r cymeriadau mwyaf eiconig a grëwyd erioed, ac mae'n ymddangos bod pob cenhedlaeth yn ei ddarganfod o'r newydd. O Basil Rathbone a Jeremy Brett i Benedict Cumberbatch a Henry Cavill, nid yw cynulleidfaoedd byth yn blino ar ddirgelwch mawr Holmes.

Gellir dadlau mai The Hound of the Baskervilles yw antur enwocaf Conan Doyle. Mae ganddo bopeth y gallech chi ei ddymuno o noson yn y theatr: dirgelwch cyfareddol, cymeriadau cofiadwy, digonedd o gyffro ac, yn yr addasiad dyfeisgar gwych hwn, llawer iawn o chwerthin. Pan ddarllenais fersiwn Steven Canny a John Nicholson gyntaf, roeddwn i'n gwybod y byddai'n berffaith ar gyfer y Torch. Mae'n glyfar, yn gyflym ac yn hynod ddifyr, ac rydym yn ddigon ffodus i gael y Gareth John Bale gwych yn gwisgo'r heliwr ceirw.

Beth all cynulleidfaoedd ei ddisgwyl?

Gall cynulledifaoedd ddisgwyl Hound of the Baskervilles gwahanol i unrhyw beth maen nhw wedi'i weld o'r blaen. Mae'r fersiwn hon yn cadw holl ddirgelwch, ing ac awyrgylch stori wreiddiol Conan Doyle, ond yn ei chyfuno â chomedi finiog, adrodd straeon cyflym a dyfeisgarwch theatrig rhyfeddol. Un funud byddwch chi ar ochr eich sedd yn ceisio datrys y dirgelwch, a'r funud nesaf byddwch chi'n chwerthin hollti bol. Mae'n sioe sy'n llawn syrpreisys a newidiadau cymeriad cyflym. P'un a ydych chi'n gefnogwr Sherlock Holmes neu'n chwilio am noson allan wych, mae rhywbeth yma i bawb.

Dyweda ychydig wrthym am y plot?

Yn dilyn marwolaeth ddirgel Syr Charles Baskerville, gofynnir i Sherlock Holmes ymchwilio i sibrydion am felltith dychrynllyd sydd wedi aflonyddu ar deulu Baskerville ers cenedlaethau.

Mae Holmes yn anfon Dr Watson i rostiroedd anghysbell Dartmoor i amddiffyn yr etifedd newydd, Syr Henry Baskerville, a datgelu'r gwir y tu ôl i gyfres o ddigwyddiadau rhyfedd ac aflonyddgar. Wrth i Watson gloddio'n ddyfnach, mae'n dod ar draws cymdogion amheus, cyfrinachau cudd a pherygl cynyddol, ac yn gofyn y cwestiwn: a oes ci goruwchnaturiol yn stelcio'r rhostiroedd mewn gwirionedd, neu a oes rhywbeth hyd yn oed yn fwy sinistr yn digwydd?

A phwy ydy’r cymeriadau ...

Wrth gwrs, rhaid inni ddechrau gyda'r ditectif gwych ei hun, Sherlock Holmes. I beidio â chael ein trechu gan ei gydymaith ffyddlon Dr Watson, y gallai rhai ddadlau mai ef yw prif gymeriad y stori hon.

Rydym hefyd yn cwrdd â Syr Henry Baskerville, etifedd ystâd Baskerville; y teulu Barrymore ymroddedig, sy'n gofalu am gartref y teulu; y teulu Stapletons enigmatig, sy'n byw ar ymyl y rhos; y carcharor Selden a ddihangodd; a chasgliad lliwgar o feddygon, gyrwyr tacsi, gwarchodwyr trên a phobl leol ecsentrig.

Y darn gorau?

Mae pob cymeriad yn cael ei fywiogi gan ddim ond tri actor, ac yn creu corwynt o newidiadau gwisgoedd, dyfeisgarwch comig ac anhrefn theatrig.

Nid Sherlock Holmes nodweddiadol ydyw, nac ydy, gan y bydd y cynhyrchiad hwn yn rhoi sawl eiliad chwerthin uchel i chi.

A fydd y cynhyrchiad yn apelio at y rhai sy'n gefnogwyr Sherlock Holmes yn unig?

Ddim o gwbl.

Bydd cefnogwyr Sherlock Holmes yn mwynhau gweld yr holl gyfeiriadau a gweld golwg ffres ar stori glasurol, ond yn sicr nid oes angen i chi wybod y nofel wreiddiol i fwynhau'r sioe. Os ydych chi'n caru hiwmor The Play That Goes Wrong, dyfeisgarwch The 39 Steps neu ddirgelwch Knives Out, fe fydd digon i'w fwynhau.

Mae'n frawychus, yn hurt, yn glyfar ac yn hynod ddifyr. Ein nod yw syml: anfon cynulleidfaoedd adref ar ôl cael noson wych yn y theatr.

Disgrifiwch y cynhyrchiad mewn pum gair.

Dirgel, doniol, dyfeisgar, cyflym, bythgofiadwy.

Rhan orau o'r cynhyrchiad i chi fel Cyfarwyddwr Artistig?

I mi, yr ystafell ymarfer ydw bob amser.

Cyn i'r goleuadau, y gwisgoedd a'r cynulleidfaoedd gyrraedd, mae yna ychydig wythnosau gwerthfawr pan fydd grŵp o bobl greadigol yn dod at ei gilydd ac yn syml yn chwarae. Rydym yn arbrofi, yn mentro, yn darganfod beth sy'n gweithio ac weithiau'n dod ar draws eiliadau sy'n llawer gwell nag unrhyw beth a ddychmygwyd gennym yn wreiddiol.

Bydd y sioe hon yn arbennig o werth chweil oherwydd ei bod yn gofyn am gymaint o greadigrwydd gan bawb sy'n cymryd rhan. Bydd gwylio'r cast yn trawsnewid yn ddwsinau o gymeriadau, yn datrys heriau llwyfannu sy'n ymddangos yn amhosibl ac yn dod o hyd i chwerthin newydd bob dydd yn llawenydd go iawn. Os ydw i'n onest, dw i'n meddwl fy mod i'n mynd yn fwy nerfus na'r actorion ar y noson agoriadol. Mae ganddyn nhw'r holl waith caled i'w wneud, ond fi yw'r un sy'n eistedd yn yr awditoriwm yn gobeithio'n daer y bydd y gynulleidfa'n chwerthin yn yr holl leoedd cywir!

Gyda newidiadau cyflym, llwyfannu clyfar a sgript sy'n llawn comedi, mae'r addasiad llwyddiannus hwn o'r West End yn dod â stori eiconig Syr Arthur Conan Doyle yn fyw gydag eiliadau o chwerthin go iawn mewn romp theatrig na fyddwch chi am ei cholli .... ni fydd y rhosydd byth yr un peth eto.

Gellir gweld The Hound of the Baskervilles ar lwyfan Theatr Torch o ddydd Mercher 7 Hydref i ddydd Sadwrn 17 Hydref gyda pherfformiad Iaith Arwyddion Prydain ddydd Mawrth 13 Hydref. Tocynnau o £18. Ffoniwch y Swyddfa Docynnau ar 01646 695267 neu ewch i torchtheatre.co.uk.